The founders of digitalDNA worked with a partner company in Detroit to develop DaimerChrysler’s corporate website for the merger day.